Adam és Mary több évtizedes házasságban élnek. Egyikük életműdíjat kap eddigi munkásságáért, a másik aggódva figyeli szarkalábait. A középkorúak kapuzárási pánikja mindkettejüket eléri, s ugyanazokat a kérdéseket teszik fel, mint a legtöbb korukbeli, aki szembesül az idő múlásával. Vajon hátralévő életüket egymással képzelik el? Még mindig él a szerelem, a szenvedély a másik iránt? Lehet-e, kell-e valamit tenni az öregedés ellen? És ami a legfontosabb, feltétel nélkül bízhatnak a másikban, jóban-rosszban? A férj és feleség ellentétes módon igyekszik válaszokat keresni kérdéseire, Adam (William Hurt) egykori hírneve és fiatalsága után ácsingózik, Mary (Isabella Rossellini) pedig kilépve a háziasszonyszerepből, esetlen fitneszkísérletéből, hódító szemek kereszttüzébe kerül. Ügyetlen próbálkozásaik mentén lassan megtudják, hogy életük szerelme iránt még mindig megvan-e a régmúlt izzás. A Tétova félrelépők melegszívű romantikus vígjáték a hétköznapi szerelemről, az érzelmek hullámzásáról, s döntéseink következményéről – világsztárok remek alakításában.
A Tétova félrelépőkben hihetetlen tudás és gének egyesültek. Isabella Rossellini, Roberto Rossellini és Ingrid Bergman lányaként évtizedek óta az európai filmgyártás kiemelkedő alakja. William Hurt nemcsak Oscar-díjas, de további három alkalommal jelölték a legrangosabb szakmai elismerésre. Julie Gavras a legendás rendező Constantin Costa-Gavras lánya, aki második játékfilmjével is bizonyságot tesz a rendezés iránti tehetségéről.
